What do the names of Rino-Sansuiryuu,Ayane-senseiryuu,Rintaro-itenryuu,Kyouka-kougouryuu if you translate them in englisch or what do you think the mean? My personal guess sansuiryuu something along the wise or tricky dragon, senseiryuu- the teached dragon, itenryuu-no idea!? and
kougouryuu something like the strong or heavy dragon. Please give me your own opinions to these.
Senseiryuu is Star Dragon, at best guess. 'Cause her attack, 'Senseiryuu Kouken' that was used against Asuna was translated as Flash of the Star Dragon, Fist of Light. But then again, 'Sensenryuujin' was translated as Rapid flash of Penetrating Dragon.
Yeah Senseiryuu=Star Dragon,coming from the kanji sen means Twinkling and sei meaning Star so the most accurate one would be Star Dragon or something.Now to Ransuiryuu means Storming Emerald Dragon coming from the kanji's that were used,and Kougouryuu Shining Strong Dragon,also Heavenly Dragon for Rintarou.
Checked that,It didnt mean Thousand Star Dragon, the kanji that the manga is using is Chinese Joguku or w/e it was called so I got the names from the Chinese manga version.Hence why the translators working this manga leave out some names untraslated because most of the time they dont make sense or just are plain weird.
Here's how I'd translate the names of the three Dragons:
Sensei-ryuu: Flashing Star Dragon. This is a reference to her speed in battle.
Kougou-ryuu: Glittering Strength Dragon. This is a reference to the power of her attacks.
Ransui-ryuu: Jade Storm Dragon. This is a reference to her water-based style and the refinement of her techniques.
In any case, these won't be considered "official" unless they're used in the scanlation -- which I don't think will happen. After all, calling Ayane "Sensei-ryuu" sounds much better than calling her "Flashing Star Dragon", doesn't it?
"Hence why the translators working this manga leave out some names untraslated because most of the time they dont make sense or just are plain weird".Thats why I said this in the previous post.Also Gentouryuu meant Severe Waves/Billows Dragon.Hence I'm not bothering to translate their names anymore.